11月5日，由清华大学继续教育学院与韩国行政安全部地方自治人才开发院联合举办的“后疫情时代可持续发展的机遇与挑战”中韩国际会议通过线上线下融合方式举办。这是自2007年以来双方联合举办的第十四届国际会议。

韩国行政安全部地方自治人才开发院院长李寅宰，韩国全北研究院院长金铣基，韩国自治分权委员会副委员长崔相汉，韩京大学教授李元熙，清华大学继续教育学院院长刘震、副院长李森林，清华大学公共管理学院党委书记彭宗超、华宇冠名副教授梅赐琪等出席开幕式。韩国行政安全部次官李在荣、清华大学副校长郑力分别通过视频致辞。

中、韩方开幕式现场

郑力在视频致辞中指出，中韩两国在共同抗击疫情中守望相助，风雨同舟。期间，习近平主席同文在寅总统保持良好沟通，就深化双边关系、加强抗疫合作等达成重要共识。在两国元首战略引领下，中韩关系保持良好发展势头。后疫情时代，两国通过构建五个“共同体”，推动中韩关系迈向新台阶。本次中韩国际会议的主题与中韩两国政府和人民关注的焦点，以及未来中韩共同发展的方向高度契合。希望与会专家畅所欲言、深入探讨，用智慧与担当，共同构筑后疫情时代可持续发展的可期未来。

郑力视频致辞

李在荣在视频致辞中指出，自1992年中韩建交以来，双边关系突飞猛进，不断取得新的进展，这是两国政府与人民通过密切沟通交流、拓展合作领域，不断增进相互理解、深化互信，持续发展双边关系而取得的成果。当今世界在新冠疫情的影响下，面临着诸多危机和挑战。中韩两国从疫情暴发初期开始，为避免疫情大规模蔓延作出了巨大努力，今后围绕后疫情时代发展数字经济、促进地方经济复苏以及推动地方政府角色转型等诸多课题都需要进行密切合作。

李在荣视频致辞

刘震在开幕式致辞中指出，后疫情时代，中韩双方应加强治国理政的交流互鉴，实现两国综合国力的稳定可持续增长，深化后疫情时代务实合作。本届会议特邀相关领域知名学者专家及在社会治理方面具有丰富经验的官员，深入探讨分享两国在创新治理机制、提升公共服务、促进地方经济复苏、加强双边交流合作方面的有益经验，希望双方的交流合作对全球合作抗疫及人类命运共同体的构建贡献积极力量，为各国经济复苏、民生发展提供更多视角和参考。

刘震致辞

李寅宰在致辞中表示，会议将分享新冠疫情发生以后两国政府的防控经验，也将听取中韩两国学者的建设性意见，这将有利于拓展新时代国家和地方政府的发展方向，并为两国政府和地方政府制定政策提供重要参考。清华大学与韩国自治人才开发院乃至中国政府和大韩民国政府，就如“坚如金，香如兰”的金兰之契，将共同开启共同繁荣与和平的新时代。

李寅宰致辞

本届国际会议汇聚了中韩两国在公共管理、社会治理、大数据、数字经济、信息技术等领域卓有影响力的专家、学者和政府官员，围绕“中央和地方的作用与治理发展”“数字经济发展与地方经济复苏”及“地方政府能力建设与交流合作”等三个议题进行了充分的交流和深入的探讨。金铣基、清华大学社会科学学院社会学系副系主任严飞和清华大学信息科学技术学院/软件学院教授覃征分别主持了三个分主题的演讲与讨论。

第一主题研讨：中央和地方的作用与治理发展

第二主题研讨：数字经济发展与地方经济复苏

第三主题研讨：地方政府能力建设与交流合作

本次国际会议的中方特邀演讲嘉宾包括彭宗超、梅赐琪、覃征、清华大学经济学研究所副所长王勇、清华大学社会科学学院副院长孟天广、严飞等6位专家。韩方特别邀请了崔相汉、李元熙、韩国信息化振兴院副院长金惠永、韩国行政安全部数字政务局数字政府政策科长徐周铉、韩国地方行政研究院副院长金玄镐及韩国京畿道水原市第一副市长赵清植等6位专家出席。

中方特邀演讲嘉宾

会议最后，由韩国自治分权委员会委员长金顺殷作总结发言。

金顺殷作总结发言

本次会议通过ZOOM会议方式在线开展，来自中韩两国的各级公务员、党政干部、企事业负责人共70余人在线参会。

在线会议截图

中韩国际会议始于2007年，其活动宗旨为：聚焦东北亚地区经济与社会发展中出现的重大问题，汇集中韩两国政策制定者与智囊团，为推动东北亚经济的繁荣稳定与协调发展积极探索解决方案。十四年来，中韩国际会议坚持与时俱进，酌定历届主题，力邀著名专家，为促进中韩关系发展、维护东北亚地区的和平与稳定，以及探索解决全球性的问题作出了贡献。

供稿：国际教育办公室

撰稿：郑奕

图片：侯燕、刘洁、曹文鹏

编辑、排版：胡晓燕